lunes, 24 de febrero de 2014

En español es café, en inglés coffee, en francés café, en vietnamita ca phe. Todas son muy parecidas, pero ¿dónde se originó este vocablo? ¿de dónde proviene?
Parece ser que todas estas palabras provienen del turco "kahveh" y ésta a su vez es un préstamo del árabe "qahwah".Posiblemente la palabra provenga del topónimo Kaffa, qué es una región de Etiopía de la que probablemente provenga la planta. Los comerciantes yemenitas distribuyeron esta mercancía a través de todo el Medio Oriente y con la expansión del Imperio Otomano llegó hasta Europa.Parece que el vietnamita tomó prestada esta palabra del francés "café" debido al contacto continuo que han tenido ambas lenguas durante la historia común de estos países.


0 comentarios :

Publicar un comentario